Porque eu sou a primeira e a última
Eu sou a venerada ea desprezada
Eu sou a protituta e a santa
Eu sou a esposa e a virgem
Eu sou a mãe e a filha
Eu sou os braços de minha mãe
Eu sou a estéril, e numerosos são meus filhos
Eu sou a bem-casada e a solteira
Eu sou a que dá a luz e a que jamais procriou
Eu sou a esposa e o esposo
E foi meu homem quem me criou
Eu sou a mãe do meu pai
Sou a irmã de meu marido
e ele é o meu filho rejeitado
REspeitem-me sempre
Porque eu sou a escandalosa e a magnífica.

Perche io sono la prima e l'ultima

Io sono la venerata e la disprezzata

Io sono la prostituta e la santa

Io sono la sposa e la vergine

Io sono la mamma e la figlia

Io sono le braccia di mia madre

Io sono la sterile, eppure sono numerosi i miei figli

Io sono la donna sposata e la nubile

Io sono colei che da' la luce e colei che non ha mai procreato

Io sono la consolazione dei dolori del parto

Io sono la sposa e lo sposo

E fu il mio uomo che mi creo

Io sono la madre di mio padre

Io sono la sorella di mio marito

Ed egli e' il mio figliolo respinto

Rispettatemi sempre

Poiche io sono la scandalosa e la magnifica.<br>

[Nag hammadi]

"E uma mão gigante que aperta seu coração."

[Mario Prata]